1 00:01:52,920 --> 00:01:55,400 "Episode 94" 2 00:02:10,140 --> 00:02:13,220 This... who did this? 3 00:02:13,780 --> 00:02:16,740 I didn't think they would enter the Shishinro A penance cell and they plant a bomb 4 00:02:16,860 --> 00:02:18,310 Why would they do this? 5 00:02:18,430 --> 00:02:20,270 This is a declaration of war 6 00:02:20,910 --> 00:02:27,560 Shishinro is made from sesekiseki Spiritual attacks cannot affect it 7 00:02:27,880 --> 00:02:29,160 ...but 8 00:02:29,280 --> 00:02:33,280 I didn't think they would take their time To plant something this weak 9 00:02:33,440 --> 00:02:36,200 I feel tremendous hatred 10 00:02:37,240 --> 00:02:38,930 Add more people For the investigation team 11 00:02:39,050 --> 00:02:42,370 We must locate their hiding place 12 00:02:42,490 --> 00:02:43,850 Yes - Yes - 13 00:02:49,340 --> 00:02:50,780 They're the Punt, aren't they? 14 00:02:51,020 --> 00:02:54,540 You failed, they got to us 15 00:02:55,660 --> 00:02:56,980 Let's take revenge on them 16 00:03:19,730 --> 00:03:22,010 Hey, how's Rukia doing? 17 00:03:22,810 --> 00:03:25,570 Do you hear me? How is Rukia? 18 00:03:26,170 --> 00:03:30,500 Her life is not in danger, but her wound is deep 19 00:03:31,300 --> 00:03:34,140 I'll let her rest here until she recovers 20 00:03:35,340 --> 00:03:36,380 That's good 21 00:03:36,500 --> 00:03:42,390 It was all possible Because you wanted so much to save your sister 22 00:03:42,510 --> 00:03:45,990 How beautiful is the love of brothers Aren't you glad? 23 00:03:46,230 --> 00:03:49,920 You are very strong 24 00:03:51,040 --> 00:03:52,360 I'm relieved 25 00:03:55,160 --> 00:03:57,650 Will you help me, Byakuya? 26 00:03:57,770 --> 00:03:59,970 I need your help 27 00:04:00,290 --> 00:04:01,570 What? 28 00:04:01,690 --> 00:04:08,020 They targeted Rukia to disperse us Because her wounds had not healed 29 00:04:08,820 --> 00:04:10,780 I cannot forgive them 30 00:04:11,140 --> 00:04:13,420 Don't you feel like me? 31 00:04:14,460 --> 00:04:17,300 I refuse - What? Why? - 32 00:04:18,270 --> 00:04:20,630 Will you accept that the Pont wreaks havoc? So messed up? 33 00:04:21,590 --> 00:04:24,510 The 13 court guard teams moved 34 00:04:25,070 --> 00:04:27,350 There is no need to join forces 35 00:04:27,480 --> 00:04:29,280 What? - Kurosaki - 36 00:04:29,880 --> 00:04:32,840 Return to the world of the living 37 00:04:35,360 --> 00:04:36,560 So that's how it is 38 00:04:36,680 --> 00:04:39,530 Yesterday's enemy is today's enemy too? 39 00:04:43,810 --> 00:04:46,810 Let's go, Inui. ...but - 40 00:04:48,340 --> 00:04:51,060 I'll leave Rukia to you, Byakuya 41 00:04:52,580 --> 00:04:55,420 Take care of Kuchiki please 42 00:04:55,780 --> 00:04:59,670 Wait a minute, wait 43 00:05:43,670 --> 00:05:47,920 This looks fun Can I join? 44 00:05:49,120 --> 00:05:50,640 What are you betting on? 45 00:05:51,160 --> 00:05:52,520 ...in fact 46 00:05:53,160 --> 00:05:54,560 Is this good? 47 00:06:02,970 --> 00:06:06,890 Bet your life? You are new here Isn't it? 48 00:06:07,410 --> 00:06:09,580 You still believe this ...biologist 49 00:06:09,700 --> 00:06:12,060 This is a community of souls 50 00:06:12,220 --> 00:06:14,140 Same pain, right? 51 00:06:15,100 --> 00:06:17,550 This is exciting, let's do it 52 00:06:17,670 --> 00:06:18,750 Wait 53 00:06:18,870 --> 00:06:22,270 You think you're great? I will break your nose 54 00:06:27,920 --> 00:06:29,120 What? 55 00:06:29,240 --> 00:06:30,720 I won 56 00:06:35,000 --> 00:06:38,290 He's cheating, he must be cheating 57 00:06:38,730 --> 00:06:41,250 What's the problem? Are you afraid? 58 00:06:41,410 --> 00:06:45,770 You are a resident of Kusagishi They say you are the worst in the Rukun area 59 00:06:46,370 --> 00:06:48,020 You bastard 60 00:06:49,020 --> 00:06:51,620 What's wrong with you? You bastard 61 00:06:51,740 --> 00:06:53,100 What's the problem? 62 00:06:53,420 --> 00:06:55,900 Is this all the power you can? To hit it? 63 00:07:02,430 --> 00:07:04,630 Are you my next opponent? 64 00:07:05,310 --> 00:07:08,080 You bastard, what have you done? 65 00:07:08,200 --> 00:07:09,760 Stop 66 00:07:09,920 --> 00:07:12,480 Not someone you can confront 67 00:07:14,000 --> 00:07:17,490 Well, I thought I could play a little 68 00:07:17,650 --> 00:07:21,490 Help me stop Kariya Oh Ichinose 69 00:07:24,410 --> 00:07:28,420 Soul reaper? Why is there a person? Who is Sereti here? 70 00:07:28,820 --> 00:07:34,220 ...Seireitei No, I'm no longer a soul reaper 71 00:07:34,420 --> 00:07:36,900 What are you talking about? 72 00:07:37,020 --> 00:07:39,510 There are three of them, catch them 73 00:07:47,560 --> 00:07:48,920 Die! 74 00:07:58,010 --> 00:08:01,050 Be more careful 75 00:08:01,290 --> 00:08:04,850 Well, I'll be more careful Next time 76 00:08:05,130 --> 00:08:06,930 ...no matter how big the Rukun area is 77 00:08:07,130 --> 00:08:11,620 They will find us immediately if we act like this 78 00:08:11,740 --> 00:08:13,380 This isn't a bad idea either 79 00:08:13,500 --> 00:08:14,860 Wow 80 00:08:15,140 --> 00:08:18,910 What are you? Why did you come here? 81 00:08:19,030 --> 00:08:22,270 Let's just say we came to have a little fun 82 00:08:23,270 --> 00:08:25,990 What do you think? Do you want to play with us? 83 00:08:26,190 --> 00:08:27,840 What do you mean? 84 00:08:28,600 --> 00:08:31,400 We will turn Soul Society upside down 85 00:08:33,880 --> 00:08:36,720 ...Is it possible that you... 86 00:08:40,570 --> 00:08:43,530 I haven't seen anyone like them On the south side 87 00:08:43,690 --> 00:08:46,610 Okay, go to the east side 88 00:08:46,730 --> 00:08:47,740 present - present - 89 00:08:47,860 --> 00:08:50,460 The Ryoka are deceitful Don't let them run away 90 00:08:50,740 --> 00:08:52,140 Find them - Are they here? - 91 00:08:52,260 --> 00:08:53,660 What's the problem? - Did you find them? - 92 00:08:53,780 --> 00:08:55,700 Find them immediately - ...Excuse me - 93 00:08:55,820 --> 00:08:58,550 Hurry up, don't let the other teams get ahead of us 94 00:08:59,910 --> 00:09:01,630 Everyone is really busy 95 00:09:01,750 --> 00:09:04,550 They are rushing there They are busy there 96 00:09:04,710 --> 00:09:06,230 He fell 97 00:09:07,390 --> 00:09:11,000 I wonder if it's soft and yang They are doing the best they can 98 00:09:11,600 --> 00:09:15,040 This is a race to see who can Find the pound first, right? 99 00:09:17,280 --> 00:09:19,130 Will you be entering the race too? 100 00:09:19,730 --> 00:09:22,370 Of course not I'll go to the bathroom 101 00:09:23,770 --> 00:09:25,410 Is that all? 102 00:09:25,810 --> 00:09:29,900 Are you bored? - No, I'm just a little relieved. 103 00:09:30,940 --> 00:09:31,940 Why? 104 00:09:32,060 --> 00:09:35,100 ...Since Maki is with the pound 105 00:09:35,220 --> 00:09:40,590 ...You wouldn't have fun fighting him if you met him, so... 106 00:09:41,030 --> 00:09:43,070 This doesn't matter 107 00:09:43,510 --> 00:09:47,430 What matters is how he is now 108 00:09:48,760 --> 00:09:52,240 No, both are fine 109 00:09:55,840 --> 00:09:58,570 "Kukaku Chiba" 110 00:10:01,810 --> 00:10:03,610 I'm tired 111 00:10:03,730 --> 00:10:08,060 We don't have any evidence Even after walking all this distance 112 00:10:08,420 --> 00:10:12,220 I wonder why he broke into the pound ...City of Seirete 113 00:10:12,340 --> 00:10:14,900 To destroy Shishinro The dungeon of atonement for sins 114 00:10:15,420 --> 00:10:18,550 They wanted every community of souls ...probably 115 00:10:18,670 --> 00:10:21,230 To know that they have arrived here 116 00:10:21,430 --> 00:10:22,630 What do you mean? 117 00:10:22,750 --> 00:10:24,950 Is this a crime ad of some sort? 118 00:10:25,110 --> 00:10:27,800 Did they take the time to do this? Are they fools? 119 00:10:28,600 --> 00:10:31,520 ...they want revenge 120 00:10:31,640 --> 00:10:34,440 It would be a problem if no one noticed 121 00:10:34,600 --> 00:10:39,250 We didn't know what they were thinking from the beginning 122 00:10:39,370 --> 00:10:43,690 They seem to enjoy their crimes 123 00:10:43,850 --> 00:10:44,850 Chad 124 00:10:44,970 --> 00:10:49,020 I'm sorry, I couldn't reach you To where she was fighting Kuchiki 125 00:10:49,300 --> 00:10:52,740 Neither did I. Byakuya was the one who saved her 126 00:10:52,940 --> 00:10:57,020 So - Yes, she's being treated at Byakuya's house. 127 00:10:57,470 --> 00:10:58,830 Okay 128 00:10:58,990 --> 00:11:04,070 This wouldn't have happened if we had been more helpful 129 00:11:06,350 --> 00:11:12,280 You look tired, Mr. Kurosaki 130 00:11:12,480 --> 00:11:13,920 What is this? 131 00:11:14,040 --> 00:11:17,570 We'll show you something cool 132 00:11:17,690 --> 00:11:18,850 "Kukaku Chiba" 133 00:11:18,970 --> 00:11:20,890 What will you show me? 134 00:11:21,250 --> 00:11:23,450 Come on, Shiroganehiko 135 00:11:23,570 --> 00:11:25,410 Ready, brother 136 00:11:28,060 --> 00:11:37,340 Come on, come on, come on - Come on, come on, come on - 137 00:11:37,590 --> 00:11:39,550 "Kukaku Chiba" 138 00:11:39,710 --> 00:11:41,430 Yes, great view 139 00:11:41,550 --> 00:11:43,270 I feel the same way, brother 140 00:11:43,390 --> 00:11:46,790 Wow, they're open 141 00:11:47,030 --> 00:11:49,080 What do you think, Mr. Kurosaki? 142 00:11:49,200 --> 00:11:51,800 ...even if you ask me 143 00:11:52,440 --> 00:11:53,640 What is this? 144 00:11:53,760 --> 00:11:56,480 What do you mean by "what is this"? What do you mean? 145 00:11:56,720 --> 00:11:59,650 Are you saying you're not surprised? That cool? 146 00:12:02,570 --> 00:12:03,930 What is this? 147 00:12:05,770 --> 00:12:09,780 !my brother 148 00:12:10,100 --> 00:12:12,460 Aren't these Ganju's comrades? 149 00:12:16,420 --> 00:12:20,270 Kōkaku's great arms are broken 150 00:12:21,270 --> 00:12:22,630 Are you talking seriously? 151 00:12:23,310 --> 00:12:26,150 They were acting ostentatiously They are new here 152 00:12:26,270 --> 00:12:28,040 ...It was my first time seeing it 153 00:12:28,160 --> 00:12:31,520 Someone who can silence you Men from Kusagishi 154 00:12:31,640 --> 00:12:33,320 Kusagishi? 155 00:12:33,440 --> 00:12:36,160 Is it Kariya? - who knows? - 156 00:12:36,560 --> 00:12:39,170 But Kusagishi is a good place to start 157 00:12:39,330 --> 00:12:40,610 What do you mean? 158 00:12:40,730 --> 00:12:42,810 The dregs of society gather there 159 00:12:42,930 --> 00:12:47,580 It is one of the most dangerous places In the Rukun area 160 00:12:47,700 --> 00:12:50,020 In other words, they are strong 161 00:12:50,140 --> 00:12:52,860 They will be a powerful team if they unite 162 00:12:53,100 --> 00:12:56,140 I was going to say this, big sister 163 00:12:56,260 --> 00:12:59,510 What are you talking about? Anyone can conclude this 164 00:12:59,630 --> 00:13:00,990 ...far from it 165 00:13:02,270 --> 00:13:06,270 Why did you go there? 166 00:13:06,550 --> 00:13:09,000 ...how to describe it 167 00:13:09,120 --> 00:13:11,720 ...we went to investigate... What are you investigating? - 168 00:13:11,840 --> 00:13:15,600 ...It was a clever game of sorts 169 00:13:15,920 --> 00:13:17,160 Really? 170 00:13:17,280 --> 00:13:20,330 ...We were studying society 171 00:13:21,450 --> 00:13:26,490 I told you not to do things You can't do it in broad daylight 172 00:13:28,140 --> 00:13:30,060 We are sorry 173 00:13:30,180 --> 00:13:31,740 What will you do then? 174 00:13:32,780 --> 00:13:36,700 I'll go, every piece of evidence matters no matter how small 175 00:13:37,100 --> 00:13:38,830 I thought you were going to say this 176 00:13:39,350 --> 00:13:40,790 I will come too 177 00:13:41,350 --> 00:13:43,670 Ishida - Ishida - 178 00:13:44,590 --> 00:13:46,030 You are back? 179 00:13:46,470 --> 00:13:50,000 Yes, take me with you, Gangu 180 00:13:50,720 --> 00:13:52,840 I will defeat Kariya 181 00:13:56,880 --> 00:13:59,730 ...Well, tomorrow morning then 182 00:14:00,690 --> 00:14:02,690 What are you talking about? 183 00:14:02,850 --> 00:14:04,610 You will go now 184 00:14:05,090 --> 00:14:07,290 We'll eliminate these Bounts 185 00:14:07,540 --> 00:14:09,180 Yes - Yes - 186 00:14:09,340 --> 00:14:14,340 But big sister, it's easy To get lost in that area at night 187 00:14:14,660 --> 00:14:16,260 Did you hear me? 188 00:14:17,220 --> 00:14:19,550 Yes, let's go 189 00:14:19,710 --> 00:14:21,070 Hey everyone 190 00:14:21,230 --> 00:14:22,830 Okay 191 00:14:30,200 --> 00:14:31,440 What is this? 192 00:14:31,560 --> 00:14:33,480 Don't describe them like that 193 00:14:33,600 --> 00:14:35,240 Listen 194 00:14:35,480 --> 00:14:38,730 Bonnie is on the left And Connie, Tony and Annie 195 00:14:38,850 --> 00:14:42,610 Sani, Hani and Mane Nani and Kanbe 196 00:14:42,730 --> 00:14:46,170 Why is the latter so different? 197 00:14:46,290 --> 00:14:47,410 Wow! 198 00:14:47,540 --> 00:14:51,620 She is very beautiful Her name is Kanbe then? 199 00:14:52,660 --> 00:14:55,420 Okay everyone To your sites 200 00:14:55,540 --> 00:14:57,140 Okay - Okay - 201 00:14:57,470 --> 00:15:00,590 And you too - Wait a minute - 202 00:15:00,950 --> 00:15:03,950 I don't want to ride an animal you prepared 203 00:15:04,070 --> 00:15:05,830 You! Wait 204 00:15:05,950 --> 00:15:08,680 I'll take another route - Wait, Ichigo! 205 00:15:08,800 --> 00:15:12,000 I don't know how long it will take We will reach our destination if we ride these things 206 00:15:12,400 --> 00:15:14,080 That bastard 207 00:15:14,200 --> 00:15:17,240 It is not known how long it will take to reach Our destination of time? 208 00:15:17,440 --> 00:15:19,930 That bastard Kurosaki He ran away 209 00:15:21,090 --> 00:15:22,490 Bad 210 00:15:22,610 --> 00:15:26,930 Don't underestimate Bonnie's abilities 211 00:15:27,090 --> 00:15:29,860 Let's go, Bonnie 212 00:15:53,340 --> 00:15:56,220 Kuchiki family home? 213 00:15:57,380 --> 00:16:01,270 I was saved 214 00:16:07,710 --> 00:16:09,070 It's warm 215 00:16:10,550 --> 00:16:11,920 My older brother? 216 00:16:29,010 --> 00:16:31,620 I'm tired 217 00:16:31,940 --> 00:16:33,860 Where am I? Who am I? 218 00:16:33,980 --> 00:16:36,460 I'm kidding I can't go on anymore 219 00:16:37,460 --> 00:16:39,300 ...No, remember 220 00:16:39,700 --> 00:16:42,910 I'm not one to die in a place like this 221 00:16:43,030 --> 00:16:44,470 Thank you for waiting 222 00:16:46,830 --> 00:16:49,590 This will warm you up - Thank you - 223 00:16:49,710 --> 00:16:50,430 Here you go 224 00:16:53,330 --> 00:16:55,770 The thing that I will never forget, even if I forget ...everything 225 00:16:55,890 --> 00:16:57,500 ...Even my name and address 226 00:16:57,820 --> 00:16:59,860 It is the form of happiness 227 00:17:00,060 --> 00:17:04,580 ...beautiful, gentle and soft 228 00:17:04,740 --> 00:17:07,630 Oh lady! 229 00:17:08,590 --> 00:17:10,550 ...Wait, this 230 00:17:10,750 --> 00:17:13,870 Doesn't talk, usually gnaws Beginners have their tongues 231 00:17:14,350 --> 00:17:16,070 Come on! 232 00:17:16,190 --> 00:17:18,000 This is amazing 233 00:17:18,120 --> 00:17:21,880 This is my first time riding an animal 234 00:17:22,000 --> 00:17:23,920 This is funny - It's really fun - 235 00:17:25,400 --> 00:17:28,170 Okay, we're going into the forest now 236 00:17:28,810 --> 00:17:31,810 Don't hit your heads on the branches 237 00:17:39,060 --> 00:17:41,700 Rest here for a while 238 00:17:42,340 --> 00:17:44,420 Will your friends meet? 239 00:17:44,700 --> 00:17:48,510 There is no one here who does not comply with our orders 240 00:17:48,870 --> 00:17:52,790 I'll gather as many people as you want tomorrow 241 00:17:53,230 --> 00:17:56,630 How encouraging - Excuse me now - 242 00:18:00,920 --> 00:18:02,400 I'm so sorry 243 00:18:02,960 --> 00:18:04,960 To take you to a place like this 244 00:18:05,080 --> 00:18:08,450 Why are you apologizing? I'm having fun 245 00:18:10,450 --> 00:18:13,170 What about you, Ichinose? 246 00:18:15,050 --> 00:18:16,370 Ichinose 247 00:18:16,490 --> 00:18:17,860 I'm so sorry 248 00:18:19,540 --> 00:18:22,940 Ichinose is acting strange Since we came here 249 00:18:23,100 --> 00:18:25,780 I think something is bothering him 250 00:18:25,900 --> 00:18:28,110 This applies to you too 251 00:18:30,430 --> 00:18:33,190 ...Since we came here and you 252 00:18:34,230 --> 00:18:37,040 Yeah, you look like you're excited 253 00:18:37,760 --> 00:18:39,240 Excited? 254 00:18:41,600 --> 00:18:44,800 That's right, I'm excited 255 00:18:45,040 --> 00:18:46,810 This is very entertaining 256 00:18:47,250 --> 00:18:49,170 I feel like this is the first time I will be here 257 00:18:49,290 --> 00:18:51,690 It's like I've been imprisoned all this time 258 00:18:53,610 --> 00:18:54,930 Mr. Kariya 259 00:18:56,450 --> 00:18:57,780 I'll go out 260 00:18:59,860 --> 00:19:01,220 Mr. Kariya 261 00:19:01,820 --> 00:19:03,940 Looks like someone interesting is coming 262 00:19:04,340 --> 00:19:06,060 I'll come too then 263 00:19:06,870 --> 00:19:09,510 Unite the criminals 264 00:19:09,710 --> 00:19:12,870 I will greet this man alone 265 00:19:17,800 --> 00:19:20,040 Gangu is coming 266 00:19:20,160 --> 00:19:23,160 Wait, Gangu, wait 267 00:19:23,280 --> 00:19:24,600 What? 268 00:19:26,680 --> 00:19:27,970 What's up? 269 00:19:28,090 --> 00:19:34,370 It's hard to say this But have we lost our way? 270 00:19:36,900 --> 00:19:38,300 My brother 271 00:19:59,020 --> 00:20:00,380 How are you, Lerin? 272 00:20:01,660 --> 00:20:05,030 No response, they're not here either 273 00:20:14,720 --> 00:20:16,720 Okay, that's okay 274 00:20:16,920 --> 00:20:19,760 Let's just say it's okay 275 00:20:21,240 --> 00:20:24,330 How about that? What is happening? 276 00:20:24,450 --> 00:20:26,890 Are you going to leave them like this? 277 00:20:27,010 --> 00:20:29,330 I don't care, don't ask me 278 00:20:29,450 --> 00:20:30,810 What about you? 279 00:20:31,210 --> 00:20:33,500 ...It was suspicious 280 00:20:33,660 --> 00:20:35,580 But it scares me in a weird way 281 00:20:35,860 --> 00:20:37,700 Are you courting him? 282 00:20:37,820 --> 00:20:41,540 No, I think we should just think about it 283 00:20:42,990 --> 00:20:44,830 Who are you? 284 00:20:45,510 --> 00:20:47,670 I have questions for you 285 00:20:47,790 --> 00:20:49,150 What did you say? 286 00:20:49,270 --> 00:20:51,350 We are from Kusagishi 287 00:20:51,590 --> 00:20:54,560 Well, that makes it easier 288 00:20:54,880 --> 00:20:56,200 What? 289 00:20:56,720 --> 00:20:58,160 Are you well? 290 00:20:58,360 --> 00:21:00,240 Don't underestimate me 291 00:21:00,640 --> 00:21:02,970 I am Ganjo Shiba ...which I used to call myself 292 00:21:03,090 --> 00:21:05,890 With a bullet west of the Rukun area “Dark red 293 00:21:06,010 --> 00:21:07,010 ...and I currently call myself... 294 00:21:07,130 --> 00:21:11,170 "The fastest accountant in Karakura Town." “And the fastest person who prints numbers 295 00:21:11,330 --> 00:21:15,100 So you call yourself - So you call yourself - 296 00:21:17,580 --> 00:21:20,380 Come on, Bonnie 297 00:21:42,890 --> 00:21:46,010 Then you are Jen Kariya 298 00:21:46,410 --> 00:21:47,730 Yes 299 00:21:48,130 --> 00:21:51,010 You seem to do whatever you want 300 00:21:52,620 --> 00:21:54,140 Rukia Kuchiki 301 00:21:55,140 --> 00:22:00,060 It appears to be the grim reaper that injured her Yoshi was your younger sister 302 00:22:04,150 --> 00:22:05,670 Are you here to avenge her? 303 00:22:06,390 --> 00:22:07,750 This doesn't matter 304 00:22:08,270 --> 00:22:13,000 I have to kill enemies Just soul society 305 00:22:13,120 --> 00:22:14,480 It doesn't matter who they are 306 00:22:28,450 --> 00:22:30,970 "To be continued"